Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hófnafli
- ENSKA
- pennywort
- ÞÝSKA
- Asiatischer Wassernabel
- LATÍNA
- Centella asiatica
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Basilíka (blöð af hjartafró, minta, piparminta, helgibasilíka, basilíka, sítrónubasil, æt blóm (morgunfrú og önnur), hófnafli, villt betellauf, karrílauf)
- [en] Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
- Skilgreining
- [en] Centella asiatica, commonly known as centella, is a small, herbaceous, annual plant of the family Mackinlayaceae or subfamily Mackinlayoideae of family Apiaceae, and is native to wetlands in Asia. It is used as a medicinal herb in Ayurvedic medicine, traditional African medicine, and traditional Chinese medicine. It is also known as the Asiatic pennywort or Indian pennywort in English, among various other names in other languages (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2015/868 frá 26. maí 2015 um breytingu á II., III. og V. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir 2,4,5-T, barban, bínapakrýl, brómfosetýl, kamfeklór (toxafen), klórbúfam, klóroxúrón, klósólínat, DNOC, díallat, dínóseb, dínóterb, díoxaþíón, etýlenoxíð, fentínasetat, fentínhýdroxíð, flúsýkloxúrón, flúsýtrínat, formóþíón, mekarbam, metakrífos, mónólínúron, fenótrín, prófam, pýrasófos, kínalfos, resmetrín, teknasen og vínklósólín í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
- Skjal nr.
- 32015R0868
- Athugasemd
-
Heitið ,hófnafli´ er nýyrði sem var borið undir Dóru Jakobsdóttur grasafræðing. Á Íslandi vex náskyld tegund, vatnsnafli, Hydrocotyle vulgaris og þaðan kemur -naflinn. Orðliðurinn hóf- er fenginn frá hófsóley, en laufblöð hófnafla minna mjög á blöð hófsóleyjarinnar. Í 32013R0212 var þessi teg. nefnd flókajurt en sú þýðing á ekki rétt á sér (flókajurt er heiti á Umbilicus rupestris).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- Indian pennywort
Asiatic pennywort
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.